-
1 яралан
яралан1. зря, попусту, по-пустому, без необходимости, без надобности, напрасноКевыт оза ден Семон кугыза еҥым яралан огыт йӱктӧ. С. Чавайн. Хозяин магазина и старик Семон людей напрасно не поят.
2. так; без причины, без оснований– Яралан лӱшкеда, – коклаш пурыш озакува. Н. Лекайн. – Зря шумите, – вмешалась хозяйка.
Яраланак таза айдеме ушдымо ок лий, лаваса. Я. Ялкайн. Конечно, без причины здоровый человек не сходит с ума.
-
2 разбитый
1. прич. от разбить2. прил.расколотыйватыҡ, ярыҡ3. прил.повреждённыйбоҙоҡ, ватыҡ, емерелеп бөткән4. прил.ауыртҡан, һынған, яраланған5. прил.емерелгән, юҡҡа сыҡҡан6. прил.тар-мар ителгән, еңелгән, ҡыйратылған7. прил.усталыйныҡ арыған, хәлһеҙләнгән, ҡаҡшаған, ҡыйралған -
3 алаклаш
алаклашГ.: ӓляклӓш-емклеветать, оклеветать, доносить, донести, наговаривать, наговорить«Ефимыч, шӧртньӧ! Кумылзак Ефимыч!» – но ала-кӧ яралан алаклен. В. Колумб. «Ефимыч, золото! Добряк Ефимыч!» – но кто-то зря оклеветал.
Алаклен коштшо шуко уло. А. Асаев. Клевещущих много.
-
4 добить
1. сов.кого-чтоүлтереү, юҡ итеүүлә алмағанды2. сов. чтоперебить всёватыу, онтау, онтап (ватып) бөтөрөү, онтап (ватып) ташлау -
5 наложить
1. сов. что, чегоположить сверху(өҫтөнә) һалыу, ҡуйыу2. сов. мед.һалыу, ҡуйыу, ябыу, бәйләү3. сов. чтопокрыть сверхуҡаплау4. сов. чтопоставить знак, меткуһуғыу, баҫыу, һалыу, ҡуйыу5. сов. что, чеготултырыу, өйөү, өйөп ҡуйыу, тейәү, тейәп ҡуйыу6. сов. чтоподвергнутьһалыу, биреүналожить печать (печати) — (мисәт баҫып) файҙаланыуҙан тыйыу, файҙаланырға рөхсәт бирмәү
наложить (свою) печать (отпечаток) — эҙ ҡалдырыу, йоғонто яһау
наложить руку (лапу) — үҙ ҡулына алыу, үҙ ихтыярына буйһондороу
наложить на себя руки — үҙеңә ҡул һалыу, үҙен-үҙе үлтереү
-
6 подранок
м; охотн.яраланған йәнлек (ҡош)аусы тарафынан
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский